top of page

Американские Хроники /// American Chronicles 

Глобализация, сталкивая две различные культуры, возрождает забытые культурные архетипы. В "Американских Хрониках" автор ставит задачу рассмотреть Русский менталитет в Американской среде. Из древнерусских узоров, костюмов, прялок на контрастирующем фоне Калифорнийского побережья и городского даунтауна сконструирован сюрреалистический коллаж-микс. Отталкиваясь от восприятия традиционных российских ценностей в окружении чужой культуры и взаимодействия с ней художник стремится создать нечто новое. "Американские Хроники" можно рассматривать как репортаж о путешествии автора в США или как его исследовательский эксперимент и переоценку ценностей. 

While confronting two different cultures, globalisation leads to the reemergence of half-forgotten cultural archetypes. American Chronicles seek to explore the Russian mentality in the American environment. Ornamental patterns, clothes and distaffs from Medieval Russia are combined on the background of a Californian sea-side and urban down-town to produce a surrealistic collage mix. The author aspires to create a new entity by questioning the perception of traditional Russian archetypes amid the elements of the other culture and in dialogue with them. American Chronicles may be considered either a journalistic report of the artist's trip to the USA, of his research experiment and soul-searching act.

bottom of page